Claudio D'Abbevvile - História da missão dos padres capuchinos na ilha do Maranhão e suas circunvizinhanças

Claude d´Abbeville, capuchinho francês, fez parte da missão que veio ao Maranhão acompanhando a expedição de La Ravardière, em 1612. Permaneceu no Brasil quatro meses. É admirável como, no curto período de sua estada no Maranhão, pôde adquirir o imenso cabedal de conhecimentos que transmitiu aos pósteros. O espólio desse missionário revelou sobre astronomia dos tupis do Maranhão, descrevendo grande número de corpos celestes, com suas denominações bárbaras e suas características mais flagrantes, de modo a facilitar a identificação a quem estude o assunto.

 

Claude d'Abbeville. História da missão dos padres capuchinos na ilha do Maranhão e suas circunvizinhanças. Trad. Cezar Augusto Marques. 1 ed. São Luis - Maranhão. 1874. 

Há noticias de uma edição feita com apenas 100 exemplares. Editora: Librairie Ancienne É. Champion.  1922.  Prefácio XXIX pp; + 394 pp; +table de choses, 27 pp; + glossário  76 pp. Feita às expensas de Paulo Prado. Rodolfo Garcia era o revisor (?) ,

Claude d'Abbeville. História da missão dos padres capuchinos na ilha do Maranhão e suas circunvizinhanças. Trad. Sérgio Milliet. Introdução e Notas: Rodolfo Garcia.  3 ed. Livraria Martins   - São Paulo. 1945.  296 p.  

Claude d'Abbeville. História da missão dos padres capuchinos na Ilha do Maranhão e suas circunvizinhanças. Itatiaia - EDUSP. Belo Horizonte - São Paulo. 1975. ISBN: 9788531903052 

Claude d'Abbeville. História da missão dos padres capuchinos na Ilha do Maranhão e suas circunvizinhanças. Siciliano. São Paulo. 2002. 363 p. ISBN: 978-8526708815 

Claude d'Abbeville. História da missão dos padres capuchinos na Ilha do Maranhão e suas circunvizinhanças.  Edições Senado. Brasília. 2008. 403 p. 

Claude de Abeville. Histoire de la mission des peres capucins en... Paris, De l'Imprimerie de François Huby, 1614.