Jack Kerouac - On the road - Pé na Estrada
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Jack Kerouac por Tom Palumbo, próximo de 1956 |
|
| Nascimento | 12 de março de 1922 Lowell, Massachussets |
| Morte | 21 de outubro de 1969 St. Peterburg, Flórida |
Kerouac "começou" escrevendo um romance, The Town and The City, sobre os tormentos sofridos na tentativa de equilibrar a vida selvagem da cidade com os seus valores do velho mundo. Segundo relatado em seus diários, publicados em 2004, Kerouac tentou dar ao livro excessivo planejamento e regularização, o que tornou sua composição cansativa e desgastante. The Town and The City foi o seu primeiro romance publicado, porém não chegou a lhe trazer fama. Devido também à má experiência, passaria muito tempo sem publicar novamente. Durante o período que se sucedeu, criou os rascunhos de outras grandes obras suas - Doctor Sax e On the Road. Na tentativa de escrever sobre as surpreendentes viagens que vinha fazendo com o amigo de Columbia, Neal Cassady, Kerouac experimentou formas mais livres e espontâneas de escrever, contando as suas viagens exatamente como elas tinham acontecido, sem parar para pensar ou formular frases. O manuscrito resultante sofreria 7 anos de rejeição até ser publicado. Jack escrevia vários romances, que ia guardando em sua mochila, enquanto vagava de um lado a outro do país.
Escreveu Tristessa, obra sobre uma viciada em morfina que vive na Cidade do Mexico… É um romance triste, cheio de ensinamentos budistas, repleto de compaixão pelo sofrimento humano.
No verão de 1953 Jack Kerouac envolveu-se com uma moça negra, experiência que usou para escrever em 1958 "Os Subterrâneos". Escrito em três dias e três noites, Os Subterrâneos foi gerado a partir do mesmo tipo de rompante inspiracional que produziu o grande clássico de Kerouac, On the Road (traduzido no Brasil em 1987 como Pé na Estrada, por Eduardo Bueno). Em 1955 Kerouac apaixonou-se por uma prostituta indígena chamada Esperanza.
Foi publicado pela primeira vez em 1960 e baseado em fatos biográficos.
O método de escrever inovador
Jack Kerouac escreveu sua obra-prima “On The Road”, livro que seria consagrado mais tarde como a “Bíblia Hippie”, em apenas três semanas. O fôlego narrativo alucinante do escritor impressionou bastante seus editores. Jack usava uma máquina de escrever e uma série de grandes folhas de papel manteiga, que cortou para servirem na máquina e juntou com fita para não ter de trocar de folha a todo momento. Redigia de forma ininterrupta, invariavelmente sem a preocupação de cadenciar o fluxo de palavras com parágrafos.O material bruto que chegou às mãos de Malcom Cowley, da editora Viking Press, em 1957, deu trabalho. Os rolos quilométricos de texto tiveram de ser revisados, foram inseridos pontos e vírgulas e praticamente 120 páginas do original foram eliminadas. O estilo-avalanche de Jack tinha ainda um elemento intensificador. Ao contrário às idéias correntes, segundo as quais trabalhou em cima do livro sob o efeito de benzedrina, uma droga estimulante; Kerouac, em admissão própria, abasteceu seu trabalho com nada mais que café.
JACK KEROUACK - ON THE ROAD
Detalhes de Primeira Edição de On the road -
Editora: The Viking Press, New York em 1957.
O Preço de um exemplar desta primeira edição se estiver com a contracapa em bom estado e com dedicatoria pode atingir - U$ 30.000,00
Detalhes para identificar a primeira edição de On the Road (Viking, 1957)
A verdadeira primeira edição tem a contracapa (dustjacket) impressa em bandas de azul e vermelho em papel na parte da contracapa com a impressáo - "From ON THE ROAD:"
Somente 7,500 copias foram impressas, algumas com adicional contracapas brancas (dustwrapper.
Detalhes da fichar do livro:
With title page date of 1957 and "Published in 1957 by the Viking Press, Inc. 625 Madison Avenue, New York 22" on the copyright page. With Copyright of 1955, 1957 by Jack Kerouac. Library of Congress Catalog Card Number: 57-9425.
EDIÇÕES EM INGLES DE ON THE ROAD
EDIÇÕES BRASILEIRA DE ON THE ROAD
Responsável por uma das maiores revoluções culturais do
século XX, “On the Road”, mantém intacta
sua aura de transgressão, lirismo e loucura. Como o
gemido lancinante e dolorido de “Uivo”, de Allen Ginsberg, o brado
irreverente e drogado de “Almoço Nu”, de William Burroughs, ou a lírica
emocionada e emocionante de Lawrence Ferlinghetti, “On the Road”
escancarou ao mundo o lado sombrio do sonho americano. A partir da trip
de dois jovens – Sal Paradise e Dean Moriarty –, de Paterson, New
Jersey, até a costa oeste dos Estados Unidos, atravessando literalmente o
país inteiro a partir da lendária Rota 66, Jack Kerouac inaugurou uma
nova forma de narrar.Em abril de 1951, entorpecido
por benzedrina e café, inspirado pelo jazz, Kerouac escreveu em três
semanas a primeira versão do que viria a ser “On the Road”. Uma prosa
espontânea, como ele mesmo chamava: uma técnica parecida com a do fluxo
de consciência. Mas o manuscrito foi rejeitado por diversos editores e o
livro foi publicado somente em 1957, após alterações exigidas pelos
editores.A obra-prima de Kerouac foi escrita
fundindo ação, emoção, sonho, reflexão e ambiente. Nesta nova
literatura, o autor procurou captar a sonoridade das ruas, das planícies
e das estradas americanas para criar um livro que transformaria
milhares de cabeças, influenciando definitivamente todos os movimentos
de vanguarda, do be bop ao rock, o pop, os hippies, o movimento punk e
tudo o mais que sacudiu a arte e o comportamento da juventude na segunda
metade do século XX.
Fonte: Adptdo de L & PM
 |
| Jack Kerouac. On the road - pé na estrada. Editora Brasiliense. São Paulo. 1984 (1 edição brasilieria). 326 p. Tradução: Eduardo Bueno e Antônio Bivar |
 |
| Jack Kerouac. On the Road - Pé na Estada. Circulo do Livro. 1990. Tradução- Eduardo Buen. 322p. |
 |
Jack Kerouac. On the road - o manuscrito original. L & PM. Porto Alegre. 360 p. Tradução de Eduardo Bueno e Lúcia Brito.
ISBN 978.85.254.1848-7 |
Edição da LP & M : Do manuscrito original de 1951 de On the Road. Este texto representa a expressão inicial, em toda sua força, da revolucionária estética de Kerouac, o ponto identificável no qual sua percepção temática e sua voz narrativa se uniram em uma explosão de energia criativa. Esta versão de On the Road é mais crua, mais selvagem e mais sexualmente explícita do que o romance conhecido por todos. Além disso, na versão do manuscrito original, Kerouac apresenta os personagens (inspirados nele próprio e nos seus amigos) com os nomes reais: Neal Cassady, Allen Ginsberg, William S. Burroughs e Jack, o que só reforça o poderoso e íntimo imediatismo do texto.
 |
Jack Kerouac. On the road. L & PM. Porto Alegre. Tradução: Eduardo Bueno. 296 p. ISBN 978-85-254-2667-3 |
 |
| Jack Kerouac. On the Road. L & PM. Porto Alegre. Coleção L&PM Pocket, v. 358. 384 p. Tradução de ISBN 85.254.1320-8 ISBN-13 978.85.254.1320-8 |
Outras informações sobre o livro ON THE ROAD
O manuscrito original de On the Road foi datilografado em papel transparente e colado de forma continua como num pergminho esta em exposição em Londres até o dia 27 de Dezembro de 2012 (veja mais informações abaixo).
On the Road: Jack Kerouac's manuscript scroll
Until Thursday 27 December 2012On the Road is one of the defining books of the Beat Generation.
Written over a period of three weeks in April 1951 in manic bursts of what Allen Ginsberg referred to as ‘spontaneous bop prosody’, Jack Kerouac typed the manuscript on rolls of tracing paper, which he taped together into a long scroll to avoid replacing paper at the end of the page and interrupting his creative flow.
We are delighted to welcome the 120-foot-long scroll to London for the first time. It will be on display in a specially-constructed case, alongside sound and printed materials from the Library’s collection
Kerouac's Scroll on Exhibit at the British Library
Written over a period of three weeks in April 1951 in manic bursts of what Allen Ginsberg referred to as ‘spontaneous bop prosody’, Jack Kerouac typed the manuscript of On the Road onto rolls of architects’ paper, having taped it together into a long scroll. This way, Kerouac would not have to replace paper at the end of each page or interrupt his creative flow. The product was a 120-foot long manuscript, which has toured states around the US and parts of Europe since 2004.
The Library has made a specially constructed display case to exhibit the scroll, which will show the first 50 feet of the story. There are clear differences between the manuscript and the published book - Kerouac uses the real names of his friends, rather than their character names, for instance, Allen Ginsberg is Allen Ginsberg, rather than Carlo Marx.
The scroll will be accompanied by first editions of other Beat classics, such as The Naked Lunch, from the British Library’s collections of American literature, as well as rare sound recordings of Kerouac, Ginsberg, Burroughs and other leading figures of the Beat Generation from the Library’s Sound Archive. These include a rarely-heard private recording of Neal Cassady, Kerouac’s model for the character Dean Moriarty, reading from Proust. The recording was originally made on paper recording tape on an Ekotape machine at the Cassadys’ home in San Jose in 1952. The paper tape is long-lost, but the tape cassette copy was donated to the Library by Carolyn Cassady, Neal’s former wife, in 2007.
Matthew Shaw, curator of the British Library's US collections, says: “We are really pleased to welcome Jack Kerouac’s famous 120-foot long scroll to London for the first time. The Library has tailor-made a display case for the manuscript, which give visitors the chance to see the scroll stretching out before them and to take their own reading journey along it. The scroll will be contextualised by a fascinating mix of Beat and jazz recordings drawn from the Library's extensive sound collections, along with a selection of important items from our wonderful collection of American materials.”
The Library receives the On the Road scroll just before Walter Salles’ film adaptation of the novel is released in cinemas on 12 October. A special preview of the film will be held in the Library’s conference centre. In addition, the Library will host a talk exploring Kerouac’s ‘great year of enlightenment’, 1951, by Beat scholar and editor of On the Road: The Original Scroll, Howard Cunnell, plus a performance by the world-renowned poet Amiri Baraka, formerly known as LeRoi Jones.
Pioneering US composer and Kerouac collaborator, David Amram, will launch the exhibition and will perform with a jazz trio at the British Library.
Nenhum comentário:
Postar um comentário