sábado, 14 de março de 2020

A voragem - La vorágine - José Eustasio Rivera


José Eustasio Rivera Salas (San Mateo-Rivera, Huila, 19 de Fevereiro de 1888 – Nova Iorque, 1 de dezembro de 1928) foi um escritor colombiano, destacado pelo romance La vorágine, que é considerada um dos maiores livros da literatura hispanoamericana.

Em 1922, estava vivendo em Sogamoso, Colombia, quando iniciou os escritos de  La vorágine que finalizou quanto trabalhava na  Comisión Limítrofe Colombo-Venezolana.  La vorágine foi publicada en 1924, em Bogotá. Em 1926 foi lançada a segunda edição, corrigida, quando  Rivera iniciou a escrever seu segundo Romance,  La mancha negra, que foi perdido em Nova Iorque. 


La vorágine 


Descreve em primeira pessoa a aventura de Arturo Cova e sua companheira Alicia as ações da sociedade  colombiana no início do século  XX. A busca por Alicia o leva a floresta amazônica colombiana onde Arturo testemunha a escravidão dos seringueiros que que trabalham para o seringalista Arana.  A descrição da floresta, suas lendas e ritos e a luta pela sobrevivência são o cenário deste romance. 


La vorágine foi traduzido para o português por Reinaldo Guarani e publicado pela Editora Francisco Alves (Rio de Janeiro) em 1982. 

Há informações esparsas sobre algumas edições anteriores em Português, uma de 1935, quando obter um exemplar ou informações confiáveis vou adicionando



JOSÉ EUSTASIO RIVERA. A voragem. 1 ed. Editora X, 1935 x p. Tradutor: xx



JOSÉ EUSTASIO RIVERA. A voragem. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1982. 237 p. Tradutor: Reinaldo Guarani.

JOSÉ EUSTASIO RIVERA. A voragem. Edições 70. Coleção Vozes da América Latina, 1971. 222 p. Tradutor: Franco de Souza.



EDIÇÃO EM PORTUGUÊS - PORTUGAL 






EDIÇÕES EM ESPANHOL





























EDIÇÕES EM INGLÊS - The vortex 




Nenhum comentário:

Postar um comentário